I have a sympatico account. When you want to move an email(s) you go to the “move to” for the folder location you want. The “move to” has a drop down, then shows ‘move to my folders’, the 2nd drop down appears…….you can’t access any of the other fold...
I have to agree, let’s get the landscape back for user choice on the app. It is a basic feature to have an either/or for convenience, and not sure why it would be removed.